Translate site

Uutuuksia vanhustenhoivapuolella/Nytt inom äldreomsorgen på finska

Joulukuun alussa päätti hoito ja hoivapuoli, että suomenkieliseen vanhustenhoivaan panostetaan entistä enemmän Sosiaalipalvelulain mukaisesti. Jo vuoden aikana on dementiaosastolle Tallåseniin alettu jakamaan paikkoja suomenkielisille. Seuraavana on, että entinen päätös kaksikielisestä oastosta Ågårdeniin, tulee nyt ajankohtaiseksi. Tarkoituksena on että suomenkielisille annetaan mahdollisuus hakea asuntoa osastolle jonne nyt myös yritetään siirtää suomenkielistä henkilökuntaa.

On toki muistettava ettei paikkoja voi pitää tyhjinä ja tällä hetkellä ei, avuntarpeenmäärittelijän mukaan, ole suomenkielisiä jonossa. Ågårdenilla ei myöskään ole viimeisen kymmenen vuoden aikana ollut enempää kuin 2-3 suomenkielistä asukasta samanaikaisesti. SIKSI on tärkeää, kun anoo erityisasuntoa, että vaatiin juuri suomenkieliselle osastolle Ågårdeniin.

Kunta on tietoinen, että moni haluaisi jäädä paikkakunnalleen, mutta käytännössä se ei tänään ole mahdollista koska hakijamäärä on liian pieni. Siksi aloitetaan Ågårdenilla. On toki hyvä muistaa että paikkoja ei ole tyhjinä ja voi olla että ensin joutuu muualle mutta paikan vapautuessa siirretään pyynnöstä suomenkiliselle. Muistakaa painottaa avuntarpeenmäärittelijälle että haluatte juuri suomenkielistä hoivaa!

Jos haluaa ilmoittaa etukäteen minkätapaista tukea haluaa tulevaisuudessa, voitte tulostaa oheisen liitteen ja täyttää. Lomakkeen perusteella voimme paremmin suunnitella hoivan tulevaisuudessa suomenkielisille kuntalaisille. Kaksikielinen linkki tästä ..Länk...PDF

Muistakaa, että voitte aina ottaa yhteyttä koordinoijaan ja keskustella asioista. Puh. 811 30.

På svenska i korthet: Inom Vård och Omsorg har beslutat att se över möjligheten att placera finsktalande på en avd. på Ågården. Dit kommer även finsktalande personal att tillfrågas att flytta i strävan att få en tvåspråkig avdelning. På Tallåsen har vi redan en demensavdelning där nästan hälften har finska som modersmål. Dit placeras nya demensutredda finsktalande i mån av plats. Till bakgrund ligger en, sedan länge, önskan från finsktalande medborgare om att få en egen avdelning, där de kan använda sitt modersmål och få lite av sin egen kultur på ålderns höst. Det ligger i linje med vad lagen om nationella minoriteter ålägger oss som finsk förvaltningskommun. Om du är svenskspråkig anhörig, är du välkommen att kontakta samordnaren för att få råd om hur går vidare. Viktigt är, att när ni är i kontakt med biståndshandläggare, att ni poängterar hur viktigt det är att få finskspråkig service.

Det finns också en länk ovan med en blankett som kan fyllas i om hur behovet kan tänkas bli eller om man vill prata med någon. Den är tänkt mer som en kartläggning av kommande behov. Det är Vård och omsorgs biståndshandläggare som sköter själva handläggningen av stödbehoven enl. SoL, Socialtjänstlagen